2Kö 2:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 2:19 וַיֹּאמְרוּ אַנְשֵׁי הָעִיר אֶל־אֱלִישָׁע הִנֵּה־נָא מֹושַׁב הָעִיר טֹוב כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי רֹאֶה וְהַמַּיִם רָעִים וְהָאָרֶץ מְשַׁכָּֽלֶת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 2:19 καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες τῆς πόλεως πρὸς Ελισαιε ἰδοὺ ἡ κατοίκησις τῆς πόλεως ἀγαθή καθὼς ὁ κύριος βλέπει καὶ τὰ ὕδατα πονηρὰ καὶ ἡ γῆ ἀτεκνουμένη
ELB 2Kö 2:19 Und die Männer der Stadt sagten zu Elisa: Sieh doch, die Lage der Stadt ist gut, wie mein Herr sieht. Aber das Wasser ist schlecht, darum kommt es im Land zu Fehlgeburten.
ELO 2Kö 2:19 Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, die Lage der Stadt ist gut, wie mein Herr sieht, aber das Wasser ist schlecht, und das Land ist unfruchtbar.
LUO 2Kö 2:19 Und die Männer +0582 der Stadt +05892 sprachen +0559 (+08799) zu +0413 Elisa +0477: Siehe +02009 +04994, es ist gut +02896 wohnen +04186 in dieser Stadt +05892, wie +0834 mein Herr +0113 sieht +07200 (+08802); aber es ist böses +07451 Wasser +04325 und das Land +0776 unfruchtbar +07921 (+08764).
SCH 2Kö 2:19 Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, in dieser Stadt ist gut wohnen, wie mein Herr sieht; aber das Wasser ist schlecht, und das Land macht kinderlos!
TUR 2Kö 2:19 Dann sprachen die Leute der Stadt zu Elischa: "Sieh doch, das Weilen in der Stadt ist gut, wie mein Herr sieht, aber das Wasser ist schlecht und das Land entvölkert sich."
Vers davor: 2Kö 2:18 --- Vers danach: 2Kö 2:20
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.
