2Kö 2:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 2:17 וַיִּפְצְרוּ־בֹו עַד־בֹּשׁ וַיֹּאמֶר שְׁלָחוּ וַֽיִּשְׁלְחוּ חֲמִשִּׁים אִישׁ וַיְבַקְשׁוּ שְׁלֹשָֽׁה־יָמִים וְלֹא מְצָאֻֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 2:17 καὶ παρεβιάσαντο αὐτὸν ἕως ὅτου ᾐσχύνετο καὶ εἶπεν ἀποστείλατε καὶ ἀπέστειλαν πεντήκοντα ἄνδρας καὶ ἐζήτησαν τρεῖς ἡμέρας καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν
ELB 2Kö 2:17 Doch sie drangen in ihn, bis er nachgab und sagte: Sendet! So sandten sie denn fünfzig Mann hin; die suchten drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.
ELO 2Kö 2:17 Und sie drangen in ihn, bis er sich schämte. Da sprach er: Sendet! Und so sandten sie fünfzig Mann; und sie suchten drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.
LUO 2Kö 2:17 Aber sie nötigten ihn +06484 (+08799), bis +05704 daß er nachgab +0954 (+08800) und sprach +0559 (+08799): Laßt hingehen +07971 (+08798)! Und sie sandte +07971 (+08799) hin fünfzig +02572 Männer +0376 und suchten +01245 (+08762) ihn drei +07969 Tage +03117; aber sie fanden +04672 (+08804) ihn nicht +03808.
SCH 2Kö 2:17 Aber sie drangen in ihn, bis er ganz verlegen ward und sprach: So laßt sie gehen! Da sandten sie fünfzig Männer, die suchten ihn drei Tage lang, aber sie fanden ihn nicht.
TUR 2Kö 2:17 Sie drangen aber in ihn, gar lange, und er sprach: "Schickt!" So schickten sie fünfzig Mann, die suchten drei Tage und fanden ihn nicht.
Vers davor: 2Kö 2:16 --- Vers danach: 2Kö 2:18
Zur Kapitelebene 2Kö 2
Zum Kontext: 2Kö 2.
