2Kö 24:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 24:16 וְאֵת כָּל־אַנְשֵׁי הַחַיִל שִׁבְעַת אֲלָפִים וְהֶחָרָשׁ וְהַמַּסְגֵּר אֶלֶף הַכֹּל גִּבֹּורִים עֹשֵׂי מִלְחָמָה וַיְבִיאֵם מֶֽלֶךְ־בָּבֶל גֹּולָה בָּבֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 24:16 καὶ πάντας τοὺς ἄνδρας τῆς δυνάμεως ἑπτακισχιλίους καὶ τὸν τέκτονα καὶ τὸν συγκλείοντα χιλίους πάντες δυνατοὶ ποιοῦντες πόλεμον καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς βασιλεὺς Βαβυλῶνος μετοικεσίαν εἰς Βαβυλῶνα
ELB 2Kö 24:16 Und alle Kriegsmänner, 7000, und die Schmiede und die Schlosser, 1000, alles tüchtige, kampferprobte Männer, die brachte der König von Babel als Gefangene nach Babel.
ELO 2Kö 24:16 und alle Kriegsmänner, siebentausend, und die Werkleute und die Schlosser, tausend, alles streitbare Männer, Kriegsleute, die brachte der König von Babel als Gefangene nach Babel.
LUO 2Kö 24:16 und +03605 was der besten +02428 Leute +0582 waren, siebentausend +07651 +0505, und Zimmerleute +02796 und Schmiede +04525, tausend +0505, alles +03605 starke Kriegsmänner +01368 +04421 +06213 (+08802); und der König +04428 von Babel +0894 brachte +0935 (+08686) +01473 sie gen Babel +0894.
SCH 2Kö 24:16 auch alle Kriegsleute, siebentausend, dazu die Schlosser und die Schmiede, im ganzen tausend, alles kriegstüchtige Männer; und der König von Babel brachte sie gefangen nach Babel.
TUR 2Kö 24:16 Auch alle wehrhaften Männer, siebentausend, und die Zimmerleute und Schlosser, ihrer tausend, alles kriegstüchtige Mannen, die brachte der König von Babel als Deportierte nach Babel.
Vers davor: 2Kö 24:15 --- Vers danach: 2Kö 24:17
Zur Kapitelebene 2Kö 24
Zum Kontext: 2Kö 24.
