2Kö 24:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 24:1 בְּיָמָיו עָלָה נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְהִי־לֹו יְהֹויָקִים עֶבֶד שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַיָּשָׁב וַיִּמְרָד־בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 24:1 ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἀνέβη Ναβουχοδονοσορ βασιλεὺς Βαβυλῶνος καὶ ἐγενήθη αὐτῷ Ιωακιμ δοῦλος τρία ἔτη καὶ ἐπέστρεψεν καὶ ἠθέτησεν ἐν αὐτῷ
ELB 2Kö 24:1 In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf, und Jojakim war drei Jahre sein Knecht, dann wandte er sich wieder ab und empörte sich gegen ihn.
ELO 2Kö 24:1 In seinen Tagen zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf; und Jojakim wurde sein Knecht drei Jahre; dann wandte er sich und empörte sich gegen ihn.
LUO 2Kö 24:1 Zu seiner Zeit +03117 zog herauf +05927 (+08804) Nebukadnezar +05019, der König +04428 zu Babel +0894, und Jojakim +03079 war +01961 (+08799) ihm untertänig +05650 drei +07969 Jahre +08141; und er wandte sich +07725 (+08799) und ward abtrünnig +04775 (+08799) von ihm.
SCH 2Kö 24:1 Zu seiner Zeit zog Nebukadnezar, der König von Babel, herauf, und Jehojakim ward ihm untertan drei Jahre lang. Darnach fiel er wieder von ihm ab.
TUR 2Kö 24:1 In seinen Tagen zog Nebuchadnezzar, der König von Babel, herauf, und Jehojakim war ihm drei Jahre dienstbar, dann empörte er sich wieder gegen ihn.
Vers davor: 2Kö 23:37 --- Vers danach: 2Kö 24:2
Zur Kapitelebene 2Kö 24
Zum Kontext: 2Kö 24.
