2Kö 21:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:24 וַיַּךְ עַם־הָאָרֶץ אֵת כָּל־הַקֹּשְׁרִים עַל־הַמֶּלֶךְ אָמֹון וַיַּמְלִיכוּ עַם־הָאָרֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:24 καὶ ἐπάταξεν πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς πάντας τοὺς συστραφέντας ἐπὶ τὸν βασιλέα Αμων καὶ ἐβασίλευσεν ὁ λαὸς τῆς γῆς τὸν Ιωσιαν υἱὸν αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Kö 21:24 Das Volk des Landes aber erschlug alle, die sich gegen den König Amon verschworen hatten; und das Volk des Landes machte seinen Sohn Josia an seiner Stelle zum König.
ELO 2Kö 21:24 Da erschlug das Volk des Landes alle, die sich wider den König Amon verschworen hatten; und das Volk des Landes machte Josia, seinen Sohn, zum König an seiner Statt.
LUO 2Kö 21:24 Aber das Volk +05971 im Land +0776 schlug +05221 (+08686) alle +03605, die den Bund gemacht hatten +07194 (+08802) wider +05921 den König +04428 Amon +0526. Und das Volk +05971 im Lande +0776 machte +04427 (+08686) Josia +02977, seinen Sohn +01121 zum König +04427 +00 an seiner Statt +08478.
SCH 2Kö 21:24 Aber das Landvolk erschlug alle, welche die Verschwörung wider den König Amon gemacht hatten. Und das Landvolk machte Josia, seinen Sohn, zum König an seiner Statt.
TUR 2Kö 21:24 Aber das Volk des Landes erschlug alle Verschwörer gegen den König Amon, und das Volk des Landes machte seinen Sohn Joschijahu zum König an seiner Statt.
Vers davor: 2Kö 21:23 --- Vers danach: 2Kö 21:25
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.
