2Kö 21:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:12 לָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵבִיא רָעָה עַל־יְרוּשָׁלִַם וִֽיהוּדָה אֲשֶׁר כָּל־שֶׂמעיו תִּצַּלְנָה שְׁתֵּי אָזְנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:12 οὐχ οὕτως τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ ἰδοὺ ἐγὼ φέρω κακὰ ἐπὶ Ιερουσαλημ καὶ ἐπὶ Ιουδα ὥστε παντὸς ἀκούοντος ἠχήσει ἀμφότερα τὰ ὦτα αὐτοῦ
ELB 2Kö 21:12 darum, so spricht der HERR, der Gott Israels, siehe, will ich Unheil über Jerusalem und Juda bringen, daß jedem, der es hört, die beiden Ohren gellen sollen.
ELO 2Kö 21:12 darum, so spricht Jehova, der Gott Israels, siehe, will ich Unglück über Jerusalem und Juda bringen, daß jedem, der es hört, seine beiden Ohren gellen sollen.
LUO 2Kö 21:12 darum +03651 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068, der Gott +0430 Israels +03478, also +03541: Siehe +02009, ich will Unglück +07451 über +05921 Jerusalem +03389 und Juda +03063 bringen +0935 (+08688), daß +0834, wer +03605 es hören wird +08085 (+08802), dem sollen +06750 +00 seine beide +08147 Ohren +0241 gellen +06750 (+08799);
SCH 2Kö 21:12 darum spricht der HERR, der Gott Israels, also: Siehe, ich will Unglück über Jerusalem und über Juda bringen, daß allen, die es hören werden, beide Ohren gellen sollen;
TUR 2Kö 21:12 darum spricht so der Ewige, der Gott Jisraels: Sieh, ich bringe Unglück über Jeruschalaim und Jehuda, dass jedem, der es hört, beide Ohren gellen sollen.
Vers davor: 2Kö 21:11 --- Vers danach: 2Kö 21:13
Zur Kapitelebene 2Kö 21
Zum Kontext: 2Kö 21.
