2Kö 20:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:15 וַיֹּאמֶר מָה רָאוּ בְּבֵיתֶךָ וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֵת כָּל־אֲשֶׁר בְּבֵיתִי רָאוּ לֹא־הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹֽא־הִרְאִיתִם בְּאֹצְרֹתָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:15 καὶ εἶπεν τί εἶδον ἐν τῷ οἴκῳ σου καὶ εἶπεν πάντα ὅσα ἐν τῷ οἴκῳ μου εἶδον οὐκ ἦν ἐν τῷ οἴκῳ μου ὃ οὐκ ἔδειξα αὐτοῖς ἀλλὰ καὶ τὰ ἐν τοῖς θησαυροῖς μου
ELB 2Kö 20:15 Er sprach: Was haben sie in deinem Haus gesehen? Und Hiskia sagte: Sie haben alles gesehen, was in meinem Haus ist. Es gibt nichts in meinen Schatzkammern, das ich ihnen nicht gezeigt hätte.
ELO 2Kö 20:15 Und er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Und Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist; es gibt nichts in meinen Schätzen, was ich ihnen nicht gezeigt hätte.
LUO 2Kö 20:15 Er sprach +0559 (+08799): Was +04100 haben sie gesehen +07200 (+08804) in deinem Hause +01004? Hiskia +02396 sprach +0559 (+08799): Sie haben alles +03605 gesehen +07200 (+08804), was +0834 in meinem Hause +01004 ist, und ist +01961 (+08804) nichts +03808 +01697 in meinen Schätzen +0214, was +0834 ich ihnen nicht +03808 gezeigt hätte +07200 (+08689).
SCH 2Kö 20:15 Er sprach: Was haben sie in deinem Hause gesehen? Hiskia sprach: Sie haben alles gesehen, was in meinem Hause ist, und es ist nichts in meinen Schatzhäusern, was ich ihnen nicht gezeigt habe.
TUR 2Kö 20:15 Da sprach er: "Was haben sie in deinem Haus gesehen?" Und Hiskijahu sagte: "Alles, was in meinem Haus ist, haben sie gesehen, da war nichts, was ich ihnen nicht gezeigt hätte in meinen Schatzkammern."
Vers davor: 2Kö 20:14 --- Vers danach: 2Kö 20:16
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.
