2Kö 19:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:33 בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־יָבֹא בָּהּ יָשׁוּב וְאֶל־הָעִיר הַזֹּאת לֹא יָבֹא נְאֻם־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:33 τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεν ἐν αὐτῇ ἀποστραφήσεται καὶ εἰς τὴν πόλιν ταύτην οὐκ εἰσελεύσεται λέγει κύριος
ELB 2Kö 19:33 Auf dem Weg, den er gekommen ist, auf ihm wird er zurückkehren und wird nicht in diese Stadt kommen, spricht der HERR.
ELO 2Kö 19:33 Auf dem Wege, auf welchem er gekommen ist, soll er zurückkehren, und soll in diese Stadt nicht kommen, spricht Jehova.
LUO 2Kö 19:33 sondern er soll den Weg +01870 wiederum ziehen +07725 (+08799), den +0834 er gekommen ist +0935 (+08799), und soll in +0413 diese +02063 Stadt +05892 nicht +03808 kommen +0935 (+08799); der HERR +03068 sagt's +05002 (+08803).
SCH 2Kö 19:33 Auf dem Wege, den er gekommen ist, soll er wieder zurückkehren und in diese Stadt nicht eindringen; der HERR sagt es!
TUR 2Kö 19:33 Auf dem Weg, den er gekommen, dort wird er zurückkehren, und in diese Stadt wird er nicht kommen! - ist des Ewigen Spruch.
Vers davor: 2Kö 19:32 --- Vers danach: 2Kö 19:34
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.