2Kö 19:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:18 וְנָתְנוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם בָּאֵשׁ כִּי לֹא אֱלֹהִים הֵמָּה כִּי אִם־מַעֲשֵׂה יְדֵֽי־אָדָם עֵץ וָאֶבֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:18 καὶ ἔδωκαν τοὺς θεοὺς αὐτῶν εἰς τὸ πῦρ ὅτι οὐ θεοί εἰσιν ἀλλ᾽ ἢ ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων ξύλα καὶ λίθοι καὶ ἀπώλεσαν αὐτούς
ELB 2Kö 19:18 und ihre Götter haben sie ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern ein Werk von Menschenhänden, Holz und Stein, und sie haben sie verloren gegeben.
ELO 2Kö 19:18 und sie haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern ein Werk von Menschenhänden, Holz und Stein, und sie haben sie zerstört.
LUO 2Kö 19:18 und haben ihre Götter +0430 ins Feuer +0784 geworfen +05414 (+08804). Denn +03588 es +01992 waren nicht +03808 Götter +0430, sondern +03588 +0518 Werke +04639 von Menschenhänden +0120 +03027, Holz +06086 und Stein +068; darum haben sie sie vertilgt +06 (+08762).
SCH 2Kö 19:18 und haben ihre Götter ins Feuer geworfen; denn sie waren nicht Götter, sondern Werke von Menschenhand, Holz und Stein; darum haben sie sie verderbt.
TUR 2Kö 19:18 und ihre Götter ins Feuer getan - denn nicht Götter sind sie, sondern Werk von Menschenhänden, Holz und Stein - und haben sie vernichtet.
Vers davor: 2Kö 19:17 --- Vers danach: 2Kö 19:19
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
