2Kö 19:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:12 הַהִצִּילוּ אֹתָם אֱלֹהֵי הַגֹּויִם אֲשֶׁר שִׁחֲתוּ אֲבֹותַי אֶת־גֹּוזָן וְאֶת־חָרָן וְרֶצֶף וּבְנֵי־עֶדֶן אֲשֶׁר בִּתְלַאשָּֽׂר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:12 μὴ ἐξείλαντο αὐτοὺς οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν οὓς διέφθειραν οἱ πατέρες μου τήν τε Γωζαν καὶ τὴν Χαρραν καὶ Ραφες καὶ υἱοὺς Εδεμ τοὺς ἐν Θαεσθεν
ELB 2Kö 19:12 Haben die Götter der Nationen, die meine Väter vernichtet haben, sie gerettet: Gosan, Haran und Rezef und die Söhne Edens, die in Telassar waren?
ELO 2Kö 19:12 Haben die Götter der Nationen, welche meine Väter vernichtet haben, sie errettet: Gosan und Haran und Rezeph, und die Kinder Edens, die in Telassar waren?
LUO 2Kö 19:12 Haben der Heiden +01471 Götter +0430 auch sie +0853 errettet +05337 (+08689), welche +0834 meine Väter +01 haben verderbt +07843 (+08765): Gosan +01470, Haran +02771, Rezeph +07530 und die Kinder +01121 Edens +05729, die +0834 zu Thelassar +08515 waren?
SCH 2Kö 19:12 Haben die Götter der Heiden auch die errettet, welche meine Väter vernichtet haben, nämlich Gosan, Haran, Rezeph und die Kinder von Eden zu Telassar?
TUR 2Kö 19:12 Haben etwa die Götter der Völker, die meine Väter verderbt haben, sie gerettet, Gosan und Haran und Rezef und die Söhne Edens, die in Telassar
Vers davor: 2Kö 19:11 --- Vers danach: 2Kö 19:13
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.