2Kö 19:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 19:1 וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו וַיִּתְכַּס בַּשָּׂק וַיָּבֹא בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 19:1 καὶ ἐγένετο ὡς ἤκουσεν ὁ βασιλεὺς Εζεκιας καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια ἑαυτοῦ καὶ περιεβάλετο σάκκον καὶ εἰσῆλθεν εἰς οἶκον κυρίου
ELB 2Kö 19:1 Und es geschah, als der König Hiskia es hörte, zerriß er seine Kleider, hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus des HERRN.
ELO 2Kö 19:1 Und es geschah, als der König Hiskia es hörte, da zerriß er seine Kleider und hüllte sich in Sacktuch und ging in das Haus Jehovas.
LUO 2Kö 19:1 Da +01961 (+08799) der König +04428 Hiskia +02396 das hörte +08085 (+08800), zerriß +07167 (+08799) er seine Kleider +0899 und legte +03680 (+08691) einen Sack +08242 an +03680 +00 und ging +0935 (+08799) in das Haus +01004 des Herrn +03068
SCH 2Kö 19:1 Als aber der König Hiskia solches hörte, zerriß er seine Kleider, legte einen Sack an und ging in das Haus des HERRN.
TUR 2Kö 19:1 Es war nun, als der König Hiskijahu das hörte, da zerriss er seine Kleider und hüllte sich in Sackzeug. Und er ging in das Haus des Ewigen.
Vers davor: 2Kö 18:37 --- Vers danach: 2Kö 19:2
Zur Kapitelebene 2Kö 19
Zum Kontext: 2Kö 19.
