2Kö 18:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:16 בָּעֵת הַהִיא קִצַּץ חִזְקִיָּה אֶת־דַּלְתֹות הֵיכַל יְהוָה וְאֶת־הָאֹמְנֹות אֲשֶׁר צִפָּה חִזְקִיָּה מֶלֶךְ יְהוּדָה וַֽיִּתְּנֵם לְמֶלֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:16 ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ συνέκοψεν Εζεκιας τὰς θύρας ναοῦ κυρίου καὶ τὰ ἐστηριγμένα ἃ ἐχρύσωσεν Εζεκιας βασιλεὺς Ιουδα καὶ ἔδωκεν αὐτὰ βασιλεῖ Ἀσσυρίων
ELB 2Kö 18:16 In dieser Zeit brach Hiskia von den Türflügeln des Tempelraums des HERRN und von den Pfosten, die Hiskia, der König von Juda, überzogen hatte, das Gold ab und gab es dem König von Assur.
ELO 2Kö 18:16 Zu selbiger Zeit brach Hiskia von den Türflügeln des Tempels Jehovas und den Pfosten, die Hiskia, der König von Juda, überzogen hatte, das Gold ab und gab es dem König von Assyrien.
LUO 2Kö 18:16 Zur selben +01931 Zeit +06256 zerbrach +07112 (+08765) Hiskia +02396, der König +04428 Juda's +03063, die Türen +01817 am Tempel +01964 des HERRN +03068 und die Bleche +0547, die +0834 er selbst +02396 hatte darüberziehen lassen +06823 (+08765), und gab +05414 (+08799) sie dem König +04428 von Assyrien +0804.
SCH 2Kö 18:16 Zu jener Zeit ließ Hiskia, der König von Juda, das Gold abschneiden von den Türen am Tempel des HERRN und von den Pfosten, die er selbst hatte überziehen lassen, und gab es dem König von Assyrien.
TUR 2Kö 18:16 Zu jener Zeit schlug Hiskija von den Türen des Tempels des Ewigen ab und von den Pfosten, die Hiskija, der König von Jehuda, hatte überziehn lassen, und gab es dem König von Aschschur.
Vers davor: 2Kö 18:15 --- Vers danach: 2Kö 18:17
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
