2Kö 17:36

Grundtext

MAS 2Kö 17:36 כִּי אִֽם־אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר הֶעֱלָה אֶתְכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּכֹחַ גָּדֹול וּבִזְרֹועַ נְטוּיָה אֹתֹו תִירָאוּ וְלֹו תִֽשְׁתַּחֲווּ וְלֹו תִזְבָּֽחוּ׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 17:36 ὅτι ἀλλ᾽ ἢ τῷ κυρίῳ ὃς ἀνήγαγεν ὑμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ αὐτὸν φοβηθήσεσθε καὶ αὐτῷ προσκυνήσετε καὶ αὐτῷ θύσετε

ELB 2Kö 17:36 sondern den HERRN, der euch mit großer Kraft und mit ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat, ihn sollt ihr fürchten, und vor ihm sollt ihr euch niederwerfen und ihm opfern!
ELO 2Kö 17:36 sondern Jehova, der euch mit großer Kraft und mit ausgestrecktem Arm aus dem Lande Ägypten heraufgeführt hat, den sollt ihr fürchten, und den sollt ihr anbeten und ihm opfern.
LUO 2Kö 17:36 sondern +03588 +0518 den HERRN +03068, der +0834 euch +0853 aus +04480 Ägyptenland +0776 +04714 geführt hat +05927 (+08689) mit großer +01419 Kraft +03581 und ausgerecktem +05186 (+08803) Arm +02220, den +0853 fürchtet +03372 (+08799), den betet an +07812 (+08691), und dem opfert +02076 (+08799);
SCH 2Kö 17:36 sondern den HERRN, der euch mit großer Kraft und ausgestrecktem Arm aus Ägyptenland geführt hat, den sollt ihr fürchten, ihn betet an, ihm sollt ihr opfern!
TUR 2Kö 17:36 sondern den Ewigen, der euch mit großer Kraft und ausgestrecktem Arm aus dem Land Mizraim heraufgeführt hat, ihn sollt ihr fürchten, ihm euch niederwerfen und ihm opfern.

Vers davor: 2Kö 17:35 --- Vers danach: 2Kö 17:37
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Arm = ein Symbol für Macht, Schutz, Stärke (H. Heller)