2Kö 17:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:33 אֶת־יְהוָה הָיוּ יְרֵאִים וְאֶת־אֱלֹֽהֵיהֶם הָיוּ עֹֽבְדִים כְּמִשְׁפַּט הַגֹּויִם אֲשֶׁר־הִגְלוּ אֹתָם מִשָּֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:33 τὸν κύριον ἐφοβοῦντο καὶ τοῖς θεοῖς αὐτῶν ἐλάτρευον κατὰ τὸ κρίμα τῶν ἐθνῶν ὅθεν ἀπῴκισεν αὐτοὺς ἐκεῖθεν
ELB 2Kö 17:33 So fürchteten sie den HERRN und dienten zugleich ihren Göttern entsprechend dem Brauch der Nationen, aus denen man sie gefangen weggeführt hatte.
ELO 2Kö 17:33 Sie fürchteten Jehova, und sie dienten ihren Göttern nach der Weise der Nationen, aus welchen man sie weggeführt hatte.
LUO 2Kö 17:33 Also fürchteten +01961 (+08799) +03373 sie den HERRN +03068 und dienten +01961 (+08799) +05647 (+08802) auch den Göttern +0430 nach eines jeglichen Volkes +01471 Weise +04941, von +04480 wo +0834 sie +0853 hergebracht waren +01540 (+08689) +04480 +08033.
SCH 2Kö 17:33 Also verehrten sie den HERRN und dienten auch ihren Göttern nach der Gewohnheit eines jeden Volkes, von welchem sie hergebracht waren.
TUR 2Kö 17:33 Den Ewigen fürchteten sie und ihren Göttern dienten sie nach der Weise der Völker, daraus man sie fortgeführt hatte.
Vers davor: 2Kö 17:32 --- Vers danach: 2Kö 17:34
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
