2Kö 17:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:21 כִּֽי־קָרַע יִשְׂרָאֵל מֵעַל בֵּית דָּוִד וַיַּמְלִיכוּ אֶת־יָרָבְעָם בֶּן־נְבָט וידא יָרָבְעָם אֶת־יִשְׂרָאֵל מֵאַחֲרֵי יְהוָה וְהֶחֱטֵיאָם חֲטָאָה גְדֹולָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:21 ὅτι πλὴν Ισραηλ ἐπάνωθεν οἴκου Δαυιδ καὶ ἐβασίλευσαν τὸν Ιεροβοαμ υἱὸν Ναβατ καὶ ἐξέωσεν Ιεροβοαμ τὸν Ισραηλ ἐξόπισθεν κυρίου καὶ ἐξήμαρτεν αὐτοὺς ἁμαρτίαν μεγάλην
ELB 2Kö 17:21 Denn er hatte Israel vom Haus Davids losgerissen, und sie hatten Jerobeam, den Sohn Nebats, zum König gemacht. Jerobeam aber hatte Israel davon abgebracht, dem HERRN nachzufolgen, und hatte sie zu einer großen Sünde verführt.
ELO 2Kö 17:21 Denn Israel hatte sich von dem Hause Davids losgerissen, und sie hatten Jerobeam, den Sohn Nebats, zum König gemacht; und Jerobeam lenkte Israel von der Nachfolge Jehovas ab und verleitete sie zu einer großen Sünde.
LUO 2Kö 17:21 Denn +03588 Israel +03478 ward gerissen +07167 (+08804) vom +04480 +05921 Hause +01004 Davids +01732; und sie machten zum König +04427 (+08686) Jerobeam +03379, den Sohn +01121 Nebats +05028. Derselbe +03379 wandte +05080 (+08686) (+08675) +05077 (+08686) Israel +03478 ab vom +04480 +0310 HERRN +03068 und machte, daß sie schwer +01419 sündigten +02401 +02398 (+08689).
SCH 2Kö 17:21 Denn Israel hatte sich vom Hause Davids losgerissen und hatte Jerobeam, den Sohn Nebats, zum König gemacht; und Jerobeam wandte Israel ab von der Nachfolge des HERRN und verführte es zu schwerer Sünde;
TUR 2Kö 17:21 Denn er hatte Jisrael vom Haus Dawid abgerissen, und sie hatten Jarob'am, den Sohn Nebats, zum König gemacht, und Jarob'am hatte Jisrael dem Ewigen abwendig gemacht, und sie zu großer Sünde verleitet.
Vers davor: 2Kö 17:20 --- Vers danach: 2Kö 17:22
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.
