2Kö 17:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 17:19 גַּם־יְהוּדָה לֹא שָׁמַר אֶת־מִצְוֹת יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם וַיֵּלְכוּ בְּחֻקֹּות יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר עָשֽׂוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 17:19 καί γε Ιουδας οὐκ ἐφύλαξεν τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν καὶ ἐπορεύθησαν ἐν τοῖς δικαιώμασιν Ισραηλ οἷς ἐποίησαν
ELB 2Kö 17:19 Aber auch Juda beachtete nicht die Gebote des HERRN, seines Gottes, sondern sie lebten in den Ordnungen Israels, die sie selber eingeführt hatten.
ELO 2Kö 17:19 Auch Juda beobachtete nicht die Gebote Jehovas, seines Gottes; und sie wandelten in den Satzungen Israels, die es gemacht hatte.
LUO 2Kö 17:19 (Dazu +01571 hielten +08104 (+08804) auch die von Juda +03063 nicht +03808 die Gebote +04687 des HERRN +03068, ihres Gottes +0430, und wandelten +03212 (+08799) in den Sitten +02708, darnach +0834 Israel +03478 getan hatte +06213 (+08804).
SCH 2Kö 17:19 Aber auch Juda beobachtete die Gebote des HERRN, seines Gottes, nicht, sondern wandelte nach den Gebräuchen Israels, die sie getan hatten.
TUR 2Kö 17:19 Auch Jehuda wahrte nicht die Gebote des Ewigen, seines Gottes, und sie wandelten in den Satzungen Jisraels, die sie gemacht hatten.
Vers davor: 2Kö 17:18 --- Vers danach: 2Kö 17:20
Zur Kapitelebene 2Kö 17
Zum Kontext: 2Kö 17.