2Kö 16:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 16:18 וְאֶת־מיסך הַשַּׁבָּת אֲשֶׁר־בָּנוּ בַבַּיִת וְאֶת־מְבֹוא הַמֶּלֶךְ הַֽחִיצֹונָה הֵסֵב בֵּית יְהוָה מִפְּנֵי מֶלֶךְ אַשּֽׁוּר׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 16:18 καὶ τὸν θεμέλιον τῆς καθέδρας ᾠκοδόμησεν ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ τὴν εἴσοδον τοῦ βασιλέως τὴν ἔξω ἐπέστρεψεν ἐν οἴκῳ κυρίου ἀπὸ προσώπου βασιλέως Ἀσσυρίων
ELB 2Kö 16:18 Und die überdachte Sabbathalle, die man am Haus gebaut hatte, und den äußeren Eingang des Königs veränderte er am Haus des HERRN wegen des Königs von Assur.
ELO 2Kö 16:18 Und den bedeckten Sabbathgang, den man am Hause gebaut hatte, und den äußeren Eingang des Königs veränderte er am Hause Jehovas wegen des Königs von Assyrien.
LUO 2Kö 16:18 Dazu bedeckte +04329 (+08675) +04329 die Sabbathalle +07676, die +0834 sie im Hause +01004 gebaut hatten +01129 (+08804), und den äußeren +02435 Eingang +03996 des Königs +04428 wandte +05437 (+08689) er zum Hause +01004 des HERRN +03068, dem König +04428 von Assyrien +0804 zum Dienst +04480 +06440.
SCH 2Kö 16:18 Auch die Sabbathalle, die man am Hause gebaut hatte, und den äußern Eingang des Königs verlegte er am Hause des HERRN wegen des Königs von Assyrien.
TUR 2Kö 16:18 Und das Gehütte für den Sabbat, das man im Haus gebaut hatte, und den äußeren Königseingang verlegte er in das Haus des Ewigen, vor dem König von Aschschur.
Vers davor: 2Kö 16:17 --- Vers danach: 2Kö 16:19
Zur Kapitelebene 2Kö 16
Zum Kontext: 2Kö 16.
