2Kö 15:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 15:35 רַק הַבָּמֹות לֹא סָרוּ עֹוד הָעָם מְזַבְּחִים וּֽמְקַטְּרִים בַּבָּמֹות הוּא בָּנָה אֶת־שַׁעַר בֵּית־יְהוָה הָעֶלְיֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 15:35 πλὴν τὰ ὑψηλὰ οὐκ ἐξῆρεν ἔτι ὁ λαὸς ἐθυσίαζεν καὶ ἐθυμία ἐν τοῖς ὑψηλοῖς αὐτὸς ᾠκοδόμησεν τὴν πύλην οἴκου κυρίου τὴν ἐπάνω
ELB 2Kö 15:35 Doch die Höhen wichen nicht: das Volk brachte auf den Höhen noch Schlachtopfer und Rauchopfer dar. Er baute das obere Tor des Hauses des HERRN.
ELO 2Kö 15:35 Doch die Höhen wichen nicht; das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor des Hauses Jehovas.
LUO 2Kö 15:35 nur +07535, daß sie die Höhen +01116 nicht +03808 abtaten +05493 (+08804); denn das Volk +05971 opferte +02076 (+08764) und räucherte +06999 (+08764) noch +05704 auf den Höhen +01116. Er +01931 baute +01129 (+08804) das obere +05945 Tor +08179 am Hause +01004 des HERRN +03068.
SCH 2Kö 15:35 Nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. Er baute das obere Tor am Hause des HERRN.
TUR 2Kö 15:35 Und die übrigen Begebenheiten von Jotam - und alles, was er getan - die sind ja im Buch der Zeitbegebenheiten der Könige von Jehuda aufgeschrieben.
Vers davor: 2Kö 15:34 --- Vers danach: 2Kö 15:36
Zur Kapitelebene 2Kö 15
Zum Kontext: 2Kö 15.
