2Kö 15:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS 2Kö 15:30 וַיִּקְשָׁר־קֶשֶׁר הֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה עַל־פֶּקַח בֶּן־רְמַלְיָהוּ וַיַּכֵּהוּ וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו בִּשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיֹותָם בֶּן־עֻזִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 15:30 καὶ συνέστρεψεν σύστρεμμα Ωσηε υἱὸς Ηλα ἐπὶ Φακεε υἱὸν Ρομελιου καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσεν αὐτὸν καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ ἐν ἔτει εἰκοστῷ Ιωαθαμ υἱοῦ Αζαριου
ELB 2Kö 15:30 Und Hoschea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und erschlug ihn und tötete ihn. Und er wurde an seiner Stelle König im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Usijas.
DBR 2Kö 15:30 Und HOScheA, der Sohn ELaHs, verknüpfte eine Verknüpfung wider PäQaCh, den Sohn RöMaLJaHUs, und erschlug ihn und tötete ihn; und er wurde an seiner statt regierend im zwanzigsten Jahr des JOTaM, des Sohnes USiJaHs.
ELO 2Kö 15:30 Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung wider Pekach, den Sohn Remaljas, und erschlug ihn und tötete ihn. Und er ward König an seiner Statt, im zwanzigsten Jahre Jothams, des Sohnes Ussijas.
LUO 2Kö 15:30 Und Hosea +01954, der Sohn +01121 Elas +0425, machte +07194 (+08799) einen Bund +07195 wider +05921 Pekah +06492, den Sohn +01121 Remaljas +07425, und schlug +05221 (+08686) ihn tot +04191 (+08686) und ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478 im zwanzigsten +06242 Jahr +08141 Jothams +03147, des Sohnes +01121 Usias +05818.
SCH 2Kö 15:30 Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung wider Pekach, den Sohn Remaljas, schlug ihn tot und ward König an seiner Statt im zwanzigsten Jahre Jotams, des Sohnes Ussijas.
TUR 2Kö 15:30 Da verschwor sich Hoschea, der Sohn Elas, wider Pekah, den Sohn Remaljahus, schlug ihn und tötete ihn und wurde König an seiner Statt im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Usijas.
Vers davor: 2Kö 15:29 --- Vers danach: 2Kö 15:31
Zur Kapitelebene: 2Kö 15
Zum Kontext: 2Kö 15.
