2Kö 15:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 15:14 וַיַּעַל מְנַחֵם בֶּן־גָּדִי מִתִּרְצָה וַיָּבֹא שֹׁמְרֹון וַיַּךְ אֶת־שַׁלּוּם בֶּן־יָבֵישׁ בְּשֹׁמְרֹון וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 15:14 καὶ ἀνέβη Μαναημ υἱὸς Γαδδι ἐκ Θαρσιλα καὶ ἦλθεν εἰς Σαμάρειαν καὶ ἐπάταξεν τὸν Σελλουμ υἱὸν Ιαβις ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἐθανάτωσεν αὐτόν
ELB 2Kö 15:14 Da zog Menahem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er erschlug Schallum, den Sohn des Jabesch, in Samaria und tötete ihn. Und er wurde an seiner Stelle König.
ELO 2Kö 15:14 Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria; und er erschlug Sallum, den Sohn Jabes', zu Samaria und tötete ihn. Und er ward König an seiner Statt.
LUO 2Kö 15:14 Denn Menahem +04505, der Sohn +01121 Gadis +01424, zog herauf +05927 (+08799) von +04480 Thirza +08656 und kam +0935 (+08799) gen Samaria +08111 und schlug +05221 (+08686) Sallum +07967, den Sohn +01121 des Jabes +03003, zu Samaria +08111 und tötete +04191 (+08686) ihn und ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 2Kö 15:14 Da zog Menachem, der Sohn Gadis, von Tirza herauf und kam nach Samaria und schlug Sallum, den Sohn des Jabes, zu Samaria und tötete ihn; und er ward König an seiner Statt.
TUR 2Kö 15:14 Da zog Menahem, Sohn Gadis, aus Tirza hinauf, kam nach Schomeron, schlug Schallum, den Sohn Jabeschs, in Schomeron, tötete ihn und wurde König an seiner Statt
Vers davor: 2Kö 15:13 --- Vers danach: 2Kö 15:15
Zur Kapitelebene 2Kö 15
Zum Kontext: 2Kö 15.
