2Kö 15:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 15:10 וַיִּקְשֹׁר עָלָיו שַׁלֻּם בֶּן־יָבֵשׁ וַיַּכֵּהוּ קָֽבָלְ־עָם וַיְמִיתֵהוּ וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 15:10 καὶ συνεστράφησαν ἐπ᾽ αὐτὸν Σελλουμ υἱὸς Ιαβις καὶ Κεβλααμ καὶ ἐπάταξαν αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσαν αὐτόν καὶ Σελλουμ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Kö 15:10 Und Schallum, der Sohn des Jabesch, verschwor sich gegen ihn und erschlug ihn vor dem Volk und tötete ihn. Und er wurde an seiner Stelle König.
ELO 2Kö 15:10 Und Sallum, der Sohn Jabes', machte eine Verschwörung wider ihn und erschlug ihn vor dem Volke und tötete ihn. Und er ward König an seiner Statt.
LUO 2Kö 15:10 Und Sallum +07967, der Sohn +01121 des Jabes +03003, machte einen Bund +07194 (+08799) wider +05921 ihn und schlug +05221 (+08686) ihn vor +06905 dem Volk +05971 und tötete +04191 (+08686) ihn und ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 2Kö 15:10 Und Sallum, der Sohn des Jabes, machte eine Verschwörung wider ihn und schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn und ward König an seiner Statt.
TUR 2Kö 15:10 Da verschwor sich gegen ihn Schallum, der Sohn Jabeschs, und er schlug ihn vor dem Volk und tötete ihn und wurde König an seiner Statt.
Vers davor: 2Kö 15:9 --- Vers danach: 2Kö 15:11
Zur Kapitelebene 2Kö 15
Zum Kontext: 2Kö 15.
