2Kö 14:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:27 וְלֹא־דִבֶּר יְהוָה לִמְחֹות אֶת־שֵׁם יִשְׂרָאֵל מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם וַיֹּושִׁיעֵם בְּיַד יָרָבְעָם בֶּן־יֹואָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:27 καὶ οὐκ ἐλάλησεν κύριος ἐξαλεῖψαι τὸ σπέρμα Ισραηλ ὑποκάτωθεν τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσεν αὐτοὺς διὰ χειρὸς Ιεροβοαμ υἱοῦ Ιωας
ELB 2Kö 14:27 Der HERR hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels unter dem Himmel auslöschen wolle. So rettete er sie durch die Hand Jerobeams, des Sohnes des Joasch.
ELO 2Kö 14:27 Und Jehova hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels austilgen würde unter dem Himmel hinweg; und so rettete er sie durch die Hand Jerobeams, des Sohnes Joas'.
LUO 2Kö 14:27 Und der HERR +03068 hatte nicht +03808 geredet +01696 (+08765), daß er wollte den Namen +08034 Israels +03478 austilgen +04229 (+08800) unter +04480 +08478 dem Himmel +08064, und half +03467 (+08686) ihnen durch +03027 Jerobeam +03379, den Sohn +01121 des Joas +03101.
SCH 2Kö 14:27 Und der HERR hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels unter dem Himmel austilgen wolle; deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.
TUR 2Kö 14:27 und der Ewige hatte nicht angekündigt, dass er den Namen Jisraels auslöschen werde unter dem Himmel hinweg. So rettete er sie durch Jarob'am, den Sohn Joaschs.
Vers davor: 2Kö 14:26 --- Vers danach: 2Kö 14:28
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
