2Kö 14:26

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Kö 14:26 כִּי־רָאָה יְהוָה אֶת־עֳנִי יִשְׂרָאֵל מֹרֶה מְאֹד וְאֶפֶס עָצוּר וְאֶפֶס עָזוּב וְאֵין עֹזֵר לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 2Kö 14:26 ὅτι εἶδεν κύριος τὴν ταπείνωσιν Ισραηλ πικρὰν σφόδρα καὶ ὀλιγοστοὺς συνεχομένους καὶ ἐσπανισμένους καὶ ἐγκαταλελειμμένους καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν τῷ Ισραηλ

ELB 2Kö 14:26 Denn der HERR sah das überaus bittere Elend Israels, und daß dahin war der Unmündige und dahin der Mündige und daß kein Helfer da war für Israel.
ELO 2Kö 14:26 Denn Jehova sah, daß das Elend Israels sehr bitter war, und daß dahin war der Gebundene und dahin der Freie, und daß kein Helfer da war für Israel.
LUO 2Kö 14:26 Denn +03588 der HERR +03068 sah an +07200 (+08804) den elenden +06040 Jammer +03966 +04784 (+08802) Israels +03478, daß auch +0657 die Verschlossenen +06113 (+08803) und +0657 Verlassenen +05800 (+08803) dahin waren und kein +0369 +00 Helfer +05826 (+08802) war +0369 in Israel +03478.
SCH 2Kö 14:26 Denn der HERR sah das so bittere Elend Israels, daß Mündige und Unmündige dahin waren und es keinen Helfer für Israel gab.
TUR 2Kö 14:26 Denn der Ewige sah das Elend Jisraels, (da er) gar trotzig (war), da war nicht Drinverhaltens noch Freibelassenes, und es gab keinen Helfer für Jisrael,

Vers davor: 2Kö 14:25 --- Vers danach: 2Kö 14:27
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks