2Kö 14:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 14:14 וְלָקַח אֶת־כָּל־הַזָּהָב־וְהַכֶּסֶף וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים הַנִּמְצְאִים בֵּית־יְהוָה וּבְאֹֽצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ וְאֵת בְּנֵי הַתַּֽעֲרֻבֹות וַיָּשָׁב שֹׁמְרֹֽונָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 14:14 καὶ ἔλαβεν τὸ χρυσίον καὶ τὸ ἀργύριον καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ εὑρεθέντα ἐν οἴκῳ κυρίου καὶ ἐν θησαυροῖς οἴκου τοῦ βασιλέως καὶ τοὺς υἱοὺς τῶν συμμίξεων καὶ ἀπέστρεψεν εἰς Σαμάρειαν
ELB 2Kö 14:14 Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des Hauses des Königs vorfanden, und Geiseln und kehrte nach Samaria zurück.
ELO 2Kö 14:14 Und er nahm alles Gold und Silber, und alle Geräte, welche sich im Hause Jehovas und in den Schätzen des Hauses des Königs vorfanden, und Geiseln und kehrte nach Samaria zurück.
LUO 2Kö 14:14 und nahm +03947 (+08804) alles +03605 Gold +02091 und Silber +03701 und +03605 Gerät +03627, das gefunden ward +04672 (+08737) im Hause +01004 des HERRN +03068 und im Schatz +0214 des Königshauses +04428 +01004, dazu die Geiseln +01121 +08594, und zog wieder +07725 (+08799) gen Samaria +08111.
SCH 2Kö 14:14 Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, welche im Hause des HERRN und in den Schätzen des königlichen Hauses gefunden wurden, dazu Geiseln und kehrte wieder nach Samaria zurück.
TUR 2Kö 14:14 Und er nahm alles Gold und Silber und alle Geräte, die sich im Haus des Ewigen und in den Schatzkammern des Königshauses vorfanden, und die Geiseln und kehrte nach Schomeron zurück.
Vers davor: 2Kö 14:13 --- Vers danach: 2Kö 14:15
Zur Kapitelebene 2Kö 14
Zum Kontext: 2Kö 14.
