2Kö 13:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 13:9 וַיִּשְׁכַּב יְהֹֽואָחָז עִם־אֲבֹתָיו וַֽיִּקְבְּרֻהוּ בְּשֹׁמְרֹון וַיִּמְלֹךְ יֹואָשׁ בְּנֹו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Kö 13:9 καὶ ἐκοιμήθη Ιωαχας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν Σαμαρείᾳ καὶ ἐβασίλευσεν Ιωας υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Kö 13:9 Und Joahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn in Samaria. Und sein Sohn Joasch wurde an seiner Stelle König.
ELO 2Kö 13:9 Und Joahas legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn zu Samaria. Und Joas, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LUO 2Kö 13:9 Und Joahas +03059 entschlief +07901 (+08799) mit +05973 seinen Vätern +01, und man begrub +06912 (+08799) ihn zu Samaria +08111. Und sein Sohn +01121 Joas +03101 ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 2Kö 13:9 Und Joahas entschlief mit seinen Vätern, und man begrub ihn zu Samaria, und Joas, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
TUR 2Kö 13:9 Dann ging Jehoahas zur Ruhe bei seinen Vätern, und man begrub ihn in Schomeron. Und König wurde sein Sohn Joasch an seiner Statt.
Vers davor: 2Kö 13:8 --- Vers danach: 2Kö 13:10
Zur Kapitelebene 2Kö 13
Zum Kontext: 2Kö 13.
