2Kö 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:9 וַיֵּאֹתוּ הַכֹּֽהֲנִים לְבִלְתִּי קְחַת־כֶּסֶף מֵאֵת הָעָם וּלְבִלְתִּי חַזֵּק אֶת־בֶּדֶק הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:9 καὶ συνεφώνησαν οἱ ἱερεῖς τοῦ μὴ λαβεῖν ἀργύριον παρὰ τοῦ λαοῦ καὶ τοῦ μὴ ἐνισχῦσαι τὸ βεδεκ τοῦ οἴκου
ELB 2Kö 12:9 Und die Priester willigten ein, kein Geld mehr vom Volk anzunehmen und deshalb auch die Risse des Hauses nicht mehr ausbessern zu müssen.
ELO 2Kö 12:9 Und die Priester willigten ein, kein Geld mehr von dem Volke zu nehmen, noch auch das Baufällige des Hauses auszubessern.
LUO 2Kö 12:9 Und die Priester +03548 willigten +0225 (+08735) darein, daß sie nicht +01115 vom +04480 Volk +05971 Geld +03701 nähmen +03947 (+08800) und +01115 das Baufällige +0919 am Hause +01004 besserten +02388 (+08763).
SCH 2Kö 12:9 Und die Priester waren damit einverstanden, von dem Volk kein Geld mehr zu nehmen und auch für die Ausbesserung des Hauses nicht mehr zu sorgen.
TUR 2Kö 12:9 Da willigten die Priester ein, kein Geld vom Volk anzunehmen, aber auch die Risse des Hauses nicht zu bessern.
Vers davor: 2Kö 12:8 --- Vers danach: 2Kö 12:10
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
