2Kö 12:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 12:13 וְלַגֹּֽדְרִים וּלְחֹצְבֵי הָאֶבֶן וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־בֶּדֶק בֵּית־יְהוָה וּלְכֹל אֲשֶׁר־יֵצֵא עַל־הַבַּיִת לְחָזְקָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 12:13 καὶ τοῖς τειχισταῖς καὶ τοῖς λατόμοις τῶν λίθων τοῦ κτήσασθαι ξύλα καὶ λίθους λατομητοὺς τοῦ κατασχεῖν τὸ βεδεκ οἴκου κυρίου εἰς πάντα ὅσα ἐξωδιάσθη ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ κραταιῶσαι
ELB 2Kö 12:13 und an die Maurer und an die Steinhauer, und um Holz und gehauene Steine zu kaufen, um die Risse des Hauses des HERRN auszubessern, und für alles, was zur Ausbesserung des Hauses ausgegeben werden mußte.
ELO 2Kö 12:13 und an die Maurer und an die Steinhauer, und um Holz und gehauene Steine zu kaufen, um das Baufällige des Hauses Jehovas auszubessern, und für alles, was zur Ausbesserung des Hauses ausgegeben wurde.
LUO 2Kö 12:13 nämlich den Maurern +01443 (+08802) und Steinmetzen +02672 (+08802) +068 und denen, die da Holz +06086 und gehauene +04274 Stein +068 kaufen +07069 (+08800) sollten, daß das Baufällige +0919 am Hause +01004 des HERRN +03068 gebessert würde +02388 (+08763), und für alles +03605, was +0834 not war +03318 (+08799), um am +05921 Hause +01004 zu bessern +02394.
SCH 2Kö 12:13 an die Maurer und Steinmetzen, und um Holz und behauene Steine zu kaufen, damit auszubessern, was am Hause des HERRN baufällig war, und für alle übrigen Ausgaben zur Ausbesserung des Hauses.
TUR 2Kö 12:13 und für die Maurer und Steinhauer, und um Holz und behauene Steine zu kaufen, um die Risse am Haus des Ewigen auszubessern, sowie für alles, was für das Haus zur Ausbesserung auszugeben war.
Vers davor: 2Kö 12:12 --- Vers danach: 2Kö 12:14
Zur Kapitelebene 2Kö 12
Zum Kontext: 2Kö 12.
