2Kö 10:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:7 וַיְהִי כְּבֹא הַסֵּפֶר אֲלֵיהֶם וַיִּקְחוּ אֶת־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ וַֽיִּשְׁחֲטוּ שִׁבְעִים אִישׁ וַיָּשִׂימוּ אֶת־רָֽאשֵׁיהֶם בַּדּוּדִים וַיִּשְׁלְחוּ אֵלָיו יִזְרְעֶֽאלָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:7 καὶ ἐγένετο ὡς ἦλθεν τὸ βιβλίον πρὸς αὐτούς καὶ ἔλαβον τοὺς υἱοὺς τοῦ βασιλέως καὶ ἔσφαξαν αὐτούς ἑβδομήκοντα ἄνδρας καὶ ἔθηκαν τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ἐν καρτάλλοις καὶ ἀπέστειλαν αὐτὰς πρὸς αὐτὸν εἰς Ιεζραελ
ELB 2Kö 10:7 Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, nahmen sie die Söhne des Königs und schlachteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jesreel.
ELO 2Kö 10:7 Und es geschah, als der Brief zu ihnen kam, da nahmen sie die Söhne des Königs und schlachteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jisreel.
LUO 2Kö 10:7 Da +01961 (+08799) nun der Brief +05612 zu +0413 ihnen kam +0935 (+08800), nahmen +03947 (+08799) sie des Königs +04428 Söhne +01121 und schlachteten +07819 (+08799) die siebzig +07657 Männer +0376 und legten +07760 (+08799) ihre Häupter +07218 in Körbe +01731 und schickten +07971 (+08799) sie zu +0413 ihm gen Jesreel +03157.
SCH 2Kö 10:7 Als nun der Brief zu ihnen kam, nahmen sie die Königssöhne und töteten sie, siebzig Mann, und legten ihre Köpfe in Körbe und sandten sie zu ihm nach Jesreel.
TUR 2Kö 10:7 Es war aber, als der Brief zu ihnen kam, da nahmen sie die Königssöhne, schlachteten siebzig Mann ab, taten ihre Köpfe in Körbe und schickten sie an ihn nach Jisreel.
Vers davor: 2Kö 10:6 --- Vers danach: 2Kö 10:8
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
