2Kö 10:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:4 וַיִּֽרְאוּ מְאֹד מְאֹד וַיֹּאמְרוּ הִנֵּה שְׁנֵי הַמְּלָכִים לֹא עָמְדוּ לְפָנָיו וְאֵיךְ נַעֲמֹד אֲנָֽחְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:4 καὶ ἐφοβήθησαν σφόδρα καὶ εἶπον ἰδοὺ οἱ δύο βασιλεῖς οὐκ ἔστησαν κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ πῶς στησόμεθα ἡμεῖς
ELB 2Kö 10:4 Aber sie fürchteten sich über alle Maßen und sagten [sich]: Siehe, die beiden Könige konnten nicht vor ihm bestehen, wie sollten [wir] da bestehen können ?
ELO 2Kö 10:4 Aber sie fürchteten sich gar sehr und sprachen: Siehe, die zwei Könige konnten vor ihm nicht standhalten, und wie wollten wir bestehen?
LUO 2Kö 10:4 Sie aber fürchteten +03372 (+08799) sich gar +03966 sehr +03966 und sprachen +0559 (+08799): Siehe +02009, zwei +08147 Könige +04428 konnten +05975 +00 ihm +06440 nicht +03808 widerstehen +05975 (+08804); wie +0349 wollen wir +0587 denn stehen +05975 (+08799)?
SCH 2Kö 10:4 Sie aber fürchteten sich sehr und sprachen: Siehe, die zwei Könige konnten nicht vor ihm bestehen, wie wollen denn wir bestehen?
TUR 2Kö 10:4 Da fürchteten sie gar sehr und sprachen: "Seht, die zwei Könige hielten vor ihm nicht stand, und wie sollten wir standhalten?"
Vers davor: 2Kö 10:3 --- Vers danach: 2Kö 10:5
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
