2Kö 10:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:33 מִן־הַיַּרְדֵּן מִזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ אֵת כָּל־אֶרֶץ הַגִּלְעָד הַגָּדִי וְהָרֻאובֵנִי וְהַֽמְנַשִּׁי מֵעֲרֹעֵר אֲשֶׁר עַל־נַחַל אַרְנֹן וְהַגִּלְעָד וְהַבָּשָֽׁן׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:33 ἀπὸ τοῦ Ιορδάνου κατ᾽ ἀνατολὰς ἡλίου πᾶσαν τὴν γῆν Γαλααδ τοῦ Γαδδι καὶ τοῦ Ρουβην καὶ τοῦ Μανασση ἀπὸ Αροηρ ἥ ἐστιν ἐπὶ τοῦ χείλους χειμάρρου Αρνων καὶ τὴν Γαλααδ καὶ τὴν Βασαν
ELB 2Kö 10:33 vom Jordan an nach Sonnenaufgang zu das ganze Land Gilead, die Gaditer und die Rubeniter und die Manassiter, von Aroer an, das am Fluß Arnon [liegt], sowohl Gilead als auch Baschan.
ELO 2Kö 10:33 vom Jordan an, gegen Sonnenaufgang, das ganze Land Gilead, die Gaditer und die Rubeniter und die Manassiter, von Aroer an, das am Flusse Arnon liegt, sowohl Gilead als Basan.
LUO 2Kö 10:33 vom +04480 Jordan +03383 gegen der Sonne +08121 Aufgang +04217, das +03605 Land +0776 Gilead +01568 der Gaditer +01425, Rubeniter +07206 und Manassiter +04520, von +04480 Aroer +06177 an, das +0834 am +05921 Bach +05158 Arnon +0769 liegt, so Gilead +01568 wie Basan +01316.
SCH 2Kö 10:33 das ganze Land Gilead, die Gaditer, Rubeniter und Manassiter, von Aroer an, das am Bache Arnon liegt, Gilead und Basan.
TUR 2Kö 10:33 vom Jarden im Aufgang der Sonne, das ganze Land Gil'ad, derer von Gad. Reuben und Menaschsche, von Aroer, das am Fluss Arnon ist, und das Gil'ad und den Baschan.
Vers davor: 2Kö 10:32 --- Vers danach: 2Kö 10:34
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
