2Kö 10:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 10:22 וַיֹּאמֶר לַֽאֲשֶׁר עַל־הַמֶּלְתָּחָה הֹוצֵא לְבוּשׁ לְכֹל עֹבְדֵי הַבָּעַל וַיֹּצֵא לָהֶם הַמַּלְבּֽוּשׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 10:22 καὶ εἶπεν Ιου τῷ ἐπὶ τοῦ οἴκου μεσθααλ ἐξάγαγε ἐνδύματα πᾶσι τοῖς δούλοις τοῦ Βααλ καὶ ἐξήνεγκεν αὐτοῖς ὁ στολιστής
ELB 2Kö 10:22 Und er sagte zu dem, der über die Kleiderkammer gesetzt war: Bring Festkleidung heraus für alle Diener des Baal! Und er brachte ihnen die Gewänder heraus.
ELO 2Kö 10:22 Und er sprach zu dem, der über die Kleiderkammer war: Bringe Kleider heraus für alle Diener des Baal! Und er brachte ihnen Kleidung heraus.
LUO 2Kö 10:22 Da sprach er +0559 (+08799) zu denen, die +0834 über +05921 das Kleiderhaus +04458 waren: Bringet +03318 (+08685) allen +03605 Dienern +05647 (+08802) Baals +01168 Kleider +03830 heraus +03318 +00! Und sie brachten +03318 (+08686) die Kleider +04403 heraus +03318 +00.
SCH 2Kö 10:22 Da sprach er zu dem, der über das Kleiderhaus verordnet war: Bringe die Kleider aller Diener Baals heraus! Und er brachte ihre Kleider heraus.
TUR 2Kö 10:22 Dann sprach er zu dem, der über die Kleiderkammer war: "Bringe Gewänder für alle Diener des Baal!" Da brachte er ihnen die Gewänder.
Vers davor: 2Kö 10:21 --- Vers danach: 2Kö 10:23
Zur Kapitelebene 2Kö 10
Zum Kontext: 2Kö 10.
