2Chr 8:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 8:16 וַתִּכֹּן כָּל־מְלֶאכֶת שְׁלֹמֹה עַד־הַיֹּום מוּסַד בֵּית־יְהוָה וְעַד־כְּלֹתֹו שָׁלֵם בֵּית יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 8:16 καὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἡ ἐργασία ἀφ᾽ ἧς ἡμέρας ἐθεμελιώθη ἕως οὗ ἐτελείωσεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου
ELB 2Chr 8:16 Und so wurde das ganze Werk Salomos fertiggestellt, vom Tag der Grundlegung des Hauses des HERRN bis zu seiner Vollendung. Das Haus des HERRN war fertig.
ELO 2Chr 8:16 Und so wurde das ganze Werk Salomos zustande gebracht, bis zum Tage der Gründung des Hauses Jehovas und bis zur Vollendung desselben. Das Haus Jehovas war fertig.
LUO 2Chr 8:16 Also ward bereitet +03559 (+08735) alles +03605 Geschäft +04399 Salomos +08010 von +05704 dem Tage +03117 an, da des HERRN +03068 Haus +01004 gegründet ward +04143, bis +05704 er's vollendete +03615 (+08800), daß des HERRN +03068 Haus +01004 ganz bereitet ward +08003.
SCH 2Chr 8:16 Also kam das ganze Werk Salomos zustande, von dem Tage an, als das Haus des HERRN gegründet ward, bis zu seiner Vollendung; er machte das Haus des HERRN fertig.
TUR 2Chr 8:16 So ward das ganze Werk Schelomos errichtet, vom Tag der Grundlegung des Hauses des Ewigen, bis es vollendet, das haus des Ewigen vollkommen war.
Vers davor: 2Chr 8:15 --- Vers danach: 2Chr 8:17
Zur Kapitelebene 2Chr 8
Zum Kontext: 2Chr 8.
