2Chr 7:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 7:1 וּכְכַלֹּות שְׁלֹמֹה לְהִתְפַּלֵּל וְהָאֵשׁ יָֽרְדָה מֵֽהַשָּׁמַיִם וַתֹּאכַל הָעֹלָה וְהַזְּבָחִים וּכְבֹוד יְהוָה מָלֵא אֶת־הַבָּֽיִת׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 7:1 καὶ ὡς συνετέλεσεν Σαλωμων προσευχόμενος καὶ τὸ πῦρ κατέβη ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατέφαγεν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς θυσίας καὶ δόξα κυρίου ἔπλησεν τὸν οἶκον
ELB 2Chr 7:1 Und als Salomo zu Ende gebetet hatte, da fuhr das Feuer vom Himmel herab und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer. Und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus.
ELO 2Chr 7:1 Und als Salomo geendigt hatte zu beten, da fuhr das Feuer vom Himmel herab und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer; und die Herrlichkeit Jehovas erfüllte das Haus.
LUO 2Chr 7:1 Und da Salomo +08010 ausgebetet +06419 (+08692) hatte +03615 (+08763), fiel +03381 (+08804) ein Feuer +0784 vom +04480 Himmel +08064 und verzehrte +0398 (+08799) das Brandopfer +05930 und die anderen Opfer +02077; und die Herrlichkeit +03519 des HERRN +03068 erfüllte +04390 (+08804) das Haus +01004,
SCH 2Chr 7:1 Als nun Salomo sein Gebet vollendet hatte, fiel das Feuer vom Himmel und verzehrte das Brandopfer und die Schlachtopfer. Und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte das Haus;
TUR 2Chr 7:1 Als aber Schelomo zu beten geendet hatte, da kam Feuer vom Himmel herab und verzehrte das Hochopfer und die Schlachtopfer, und die Herrlichkeit des Ewigen erfüllte das Haus.
Vers davor: 2Chr 6:42 --- Vers danach: 2Chr 7:2
Zur Kapitelebene 2Chr 7
Zum Kontext: 2Chr 7.
