2Chr 3:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 3:1 וַיָּחֶל שְׁלֹמֹה לִבְנֹות אֶת־בֵּית־יְהוָה בִּירוּשָׁלִַם בְּהַר הַמֹּורִיָּה אֲשֶׁר נִרְאָה לְדָוִיד אָבִיהוּ אֲשֶׁר הֵכִין בִּמְקֹום דָּוִיד בְּגֹרֶן אָרְנָן הַיְבוּסִֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 3:1 καὶ ἤρξατο Σαλωμων τοῦ οἰκοδομεῖν τὸν οἶκον κυρίου ἐν Ιερουσαλημ ἐν ὄρει τοῦ Αμορια οὗ ὤφθη κύριος τῷ Δαυιδ πατρὶ αὐτοῦ ἐν τῷ τόπῳ ᾧ ἡτοίμασεν Δαυιδ ἐν ἅλῳ Ορνα τοῦ Ιεβουσαίου
ELB 2Chr 3:1 Und Salomo fing an, das Haus des HERRN zu bauen in Jerusalem, auf dem Berg Morija, wo der HERR seinem Vater David erschienen war, an der Stelle, die David bestimmt hatte, auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.
ELO 2Chr 3:1 Und Salomo fing an, das Haus Jehovas zu bauen in Jerusalem, auf dem Berge Morija, wo er seinem Vater David erschienen war, an dem Orte, den David bereitet hatte, auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.
LUO 2Chr 3:1 Und Salomo +08010 fing an +02490 (+08686) zu bauen +01129 (+08800) das Haus +01004 des HERRN +03068 zu Jerusalem +03389 auf dem Berge +02022 Morija +04179, der +0834 David +01732, seinem Vater +01, gezeigt war +07200 (+08738), welchen +0834 David +01732 zubereitet hatte +03559 (+08689) zum Raum +04725 auf der Tenne +01637 Ornans +0771, des Jebusiters +02983.
SCH 2Chr 3:1 Und Salomo fing an, das Haus des HERRN zu bauen zu Jerusalem, auf dem Berge Morija, wo er seinem Vater David erschienen war, an dem Orte, welchen David bestimmt hatte, auf der Tenne Ornans, des Jebusiters.
TUR 2Chr 3:1 Dann begann Schelomo das Haus des Ewigen in Jeruschalaim auf dem Berg der Weisung (Morija) zu bauen, wo er seinem Vater Dawid erschienen war, und der es vorbereitet hatte, an der Stätte Dawids, auf der Tenne des Jebusäers Ornan.
Vers davor: 2Chr 2:18 --- Vers danach: 2Chr 3:2
Zur Kapitelebene 2Chr 3
Zum Kontext: 2Chr 3.
