2Chr 2:16
Vers davor: 2Chr 2:15 --- Vers danach: 2Chr 2:17 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:16 וַיִּסְפֹּר שְׁלֹמֹה כָּל־הָאֲנָשִׁים הַגֵּירִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחֲרֵי הַסְּפָר אֲשֶׁר סְפָרָם דָּוִיד אָבִיו וַיִּמָּצְאוּ מֵאָה וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף וּשְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:16 καὶ συνήγαγεν Σαλωμων πάντας τοὺς ἄνδρας τοὺς προσηλύτους ἐν γῇ Ισραηλ μετὰ τὸν ἀριθμόν ὃν ἠρίθμησεν αὐτοὺς Δαυιδ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εὑρέθησαν ἑκατὸν πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τρισχίλιοι ἑξακόσιοι
ELB 2Chr 2:16 Und Salomo zählte alle Fremden, die im Land Israel waren, nach der Zählung, die [schon] sein Vater David unter ihnen vorgenommen hatte; und es fanden sich 153600.
ELO 2Chr 2:16 Und Salomo zählte alle Fremdlinge, die im Lande Israel waren, nach der Zählung, welche sein Vater David von ihnen gemacht hatte; und es fanden sich hundertdreiundfünfzigtausend sechshundert.
LUO 2Chr 2:16 Und Salomo +08010 zählte +05608 (+08799) alle +03605 Fremdlinge +0582 +01616 im +0834 Lande +0776 Israel +03478 nach dem +0310, daß David +01732, sein Vater +01, sie gezählt hatte +05608 (+08804); und wurden gefunden +04672 (+08735) hundert +03967 und fünfzigtausend +0505 +02572 dreitausend +0505 +07969 und sechshundert +03967 +08337.
SCH 2Chr 2:16 Und Salomo zählte alle Fremdlinge im Lande Israel, nach der [früheren] Zählung, die sein Vater David angeordnet hatte, und es wurden 153600 gefunden.
TUR 2Chr 2:16 Dann ließ Schelomo alle die Fremdleute zählen, die im Land Jisrael waren – nach der Zählung, die sein Vater Dawid von ihm vorgenommen; und es fanden sich hundertdreiundfünfzigtausendsechshundert.
Vers davor: 2Chr 2:15 --- Vers danach: 2Chr 2:17
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.
