2Chr 26:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 26:23 וַיִּשְׁכַּב עֻזִּיָּהוּ עִם־אֲבֹתָיו וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עִם־אֲבֹתָיו בִּשְׂדֵה הַקְּבוּרָה אֲשֶׁר לַמְּלָכִים כִּי אָמְרוּ מְצֹורָע הוּא וַיִּמְלֹךְ יֹותָם בְּנֹו תַּחְתָּֽיו׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 26:23 καὶ ἐκοιμήθη Οζιας μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν μετὰ τῶν πατέρων αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ τῆς ταφῆς τῶν βασιλέων ὅτι εἶπαν ὅτι λεπρός ἐστιν καὶ ἐβασίλευσεν Ιωαθαμ υἱὸς αὐτοῦ ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Chr 26:23 Und Usija legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern auf dem Feld bei dem Grab für die Könige; denn man sagte: Er war aussätzig. Und sein Sohn Jotam wurde an seiner Stelle König.
ELO 2Chr 26:23 Und Ussija legte sich zu seinen Vätern, und man begrub ihn bei seinen Vätern auf dem Begräbnisacker der Könige; denn man sprach: Er ist aussätzig. Und Jotham, sein Sohn, ward König an seiner Statt.
LUO 2Chr 26:23 Und Usia +05818 entschlief +07901 (+08799) mit +05973 seinen Vätern +01, und sie begruben +06912 (+08799) ihn +0853 bei +05973 seinen Vätern +01 im Acker +07704 bei dem Begräbnis +06900 der +0834 Könige +04428; denn +03588 sie sprachen +0559 (+08804): Er +01931 ist aussätzig +06879 (+08794). Und +01121 +00 Jotham +03147, sein Sohn +01121, ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478.
SCH 2Chr 26:23 Und Ussia entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn bei seinen Vätern auf dem Begräbnisacker der Könige; denn sie sprachen: Er ist aussätzig! Und sein Sohn Jotam ward König an seiner Statt.
TUR 2Chr 26:23 Dann ging Usijahu zur Ruhe zu seinen Vätern, und sie begruben ihn bei seinen Vätern auf dem Begräbnisfeld der Könige, denn sie sagten: „Aussätzig ist er.“ Und König wurde sein Sohn Jotam an seiner Statt.
Vers davor: 2Chr 26:22 --- Vers danach: 2Chr 27:1
Zur Kapitelebene 2Chr 26
Zum Kontext: 2Chr 26.
