2Chr 1:8
Vers davor: 2Chr 1:7 --- Vers danach: 2Chr 1:9 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:8 וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לֵֽאלֹהִים אַתָּה עָשִׂיתָ עִם־דָּוִיד אָבִי חֶסֶד גָּדֹול וְהִמְלַכְתַּנִי תַּחְתָּֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:8 καὶ εἶπεν Σαλωμων πρὸς τὸν θεόν σὺ ἐποίησας μετὰ Δαυιδ τοῦ πατρός μου ἔλεος μέγα καὶ ἐβασίλευσάς με ἀντ᾽ αὐτοῦ
ELB 2Chr 1:8 Und Salomo sagte zu Gott: Du selbst hast ja an meinem Vater David große Gnade erwiesen; und du hast mich zum König gemacht an seiner Stelle.
ELO 2Chr 1:8 Und Salomo sprach zu Gott: Du hast ja an David, meinem Vater, große Güte erwiesen, und du hast mich zum König gemacht an seiner Statt:
LUO 2Chr 1:8 Und Salomo +08010 sprach +0559 (+08799) zu Gott +0430: Du +0859 hast große +01419 Barmherzigkeit +02617 an +05973 meinem Vater +01 David +01732 getan +06213 (+08804) und hast mich an seiner Statt +08478 zum König gemacht +04427 (+08689);
SCH 2Chr 1:8 Und Salomo sprach zu Gott: Du hast an meinem Vater David große Barmherzigkeit erzeigt, und du hast mich an seiner Statt zum Könige gemacht.
TUR 2Chr 1:8 Da sprach Schelomo zu Gott: „Du hast meinem Vater Dawid große Liebe getan und hast mich zum König gemacht an seiner Statt.
Vers davor: 2Chr 1:7 --- Vers danach: 2Chr 1:9
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
