2Chr 1:14
Vers davor: 2Chr 1:13 --- Vers danach: 2Chr 1:15 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:14 וַיֶּאֱסֹף שְׁלֹמֹה רֶכֶב וּפָרָשִׁים וַֽיְהִי־לֹו אֶלֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹות רֶכֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂר אֶלֶף פָּרָשִׁים וַיַּנִּיחֵם בְּעָרֵי הָרֶכֶב וְעִם־הַמֶּלֶךְ בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:14 καὶ συνήγαγεν Σαλωμων ἅρματα καὶ ἱππεῖς καὶ ἐγένοντο αὐτῷ χίλια καὶ τετρακόσια ἅρματα καὶ δώδεκα χιλιάδες ἱππέων καὶ κατέλιπεν αὐτὰ ἐν πόλεσιν τῶν ἁρμάτων καὶ ὁ λαὸς μετὰ τοῦ βασιλέως ἐν Ιερουσαλημ
ELB 2Chr 1:14 Und Salomo brachte Streitwagen und Pferde zusammen, und er hatte 1400 Streitwagen und 12000 Pferde. Und er legte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.
ELO 2Chr 1:14 Und Salomo brachte Wagen und Reiter zusammen, und er hatte tausend vierhundert Wagen und zwölftausend Reiter; und er verlegte sie in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.
LUO 2Chr 1:14 Und Salomo +08010 sammelte +0622 (+08799) sich Wagen +07393 und Reiter +06571, daß er zuwege brachte +01961 (+08799) tausendundvierhundert +03967 +0702 +0505 Wagen +07393 und zwölftausend +0505 +06240 +08147 Reiter +06571, und legte +03240 (+08686) sie in die Wagenstädte +05892 +07393 und zu +05973 dem König +04428 nach Jerusalem +03389.
SCH 2Chr 1:14 Und Salomo sammelte Wagen und Reiter, also daß er tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter hatte; die tat er in die Wagenstädte und zu dem König nach Jerusalem.
TUR 2Chr 1:14 Und Schelomo brachte Wagen und Reiter zusammen, und er hatte tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter, und er legte sie in die Wagenstädte und beim König in Jeruschalaim.
Vers davor: 2Chr 1:13 --- Vers danach: 2Chr 1:15
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
