2Chr 1:12
Vers davor: 2Chr 1:11 --- Vers danach: 2Chr 1:13 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 1 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 1:12 הַֽחָכְמָה וְהַמַּדָּע נָתוּן לָךְ וְעֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבֹוד אֶתֶּן־לָךְ אֲשֶׁר לֹא־הָיָה כֵן לַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ וְאַחֲרֶיךָ לֹא יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 1:12 τὴν σοφίαν καὶ τὴν σύνεσιν δίδωμί σοι καὶ πλοῦτον καὶ χρήματα καὶ δόξαν δώσω σοι ὡς οὐκ ἐγενήθη ὅμοιός σοι ἐν τοῖς βασιλεῦσι τοῖς ἔμπροσθέ σου καὶ μετὰ σὲ οὐκ ἔσται οὕτως
ELB 2Chr 1:12 so sind dir Weisheit und Erkenntnis gegeben. Und Reichtum und Güter und auch Ehre will ich dir geben, wie sie die Könige, die vor dir gewesen sind, nicht gehabt haben und wie sie nach dir keiner haben wird.
ELO 2Chr 1:12 so sind dir Weisheit und Erkenntnis gegeben; und Reichtum und Güter und Ehre will ich dir geben, dergleichen die Könige, die vor dir gewesen sind, nicht gehabt haben, und dergleichen keiner nach dir haben wird.
LUO 2Chr 1:12 so sei dir Weisheit +02451 und Erkenntnis +04093 gegeben +05414 (+08803); dazu will ich dir Reichtum +06239 und Gut +05233 und Ehre +03519 geben +0834 +05414 (+08799), daß deinesgleichen +03651 unter +03808 den Königen +04428 vor +06440 dir +0834 nicht gewesen +01961 (+08804) ist noch werden soll +01961 (+08799) nach +0310 dir.
SCH 2Chr 1:12 so sei dir nun Weisheit und Erkenntnis gegeben! Dazu will ich dir Reichtum, Schätze und Ehre geben, dergleichen kein König vor dir gehabt hat, noch nach dir haben soll!
TUR 2Chr 1:12 so sei die Weisheit und das Wissen dir gegeben; aber auch Reichtum, Güter und Ehre will ich dir geben, wie solches die Könige vor dir nicht gehabt und nach dir so nicht haben sollen.
Vers davor: 2Chr 1:11 --- Vers danach: 2Chr 1:13
Zur Kapitelebene 2Chr 1
Zum Kontext: 2Chr 1.
