2Chr 16:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 16:9 כִּי יְהוָה עֵינָיו מְשֹׁטְטֹות בְּכָל־הָאָרֶץ לְהִתְחַזֵּק עִם־לְבָבָם שָׁלֵם אֵלָיו נִסְכַּלְתָּ עַל־זֹאת כִּי מֵעַתָּה יֵשׁ עִמְּךָ מִלְחָמֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 16:9 ὅτι οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπιβλέπουσιν ἐν πάσῃ τῇ γῇ κατισχῦσαι ἐν πάσῃ καρδίᾳ πλήρει πρὸς αὐτόν ἠγνόηκας ἐπὶ τούτῳ ἀπὸ τοῦ νῦν ἔσται μετὰ σοῦ πόλεμος

ELB 2Chr 16:9 Denn des HERRN Augen durchlaufen die ganze Erde, um denen treu beizustehen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Hierin hast du töricht gehandelt. Darum wirst du von nun an Kriege haben.
ELO 2Chr 16:9 Denn Jehovas Augen durchlaufen die ganze Erde, um sich mächtig zu erweisen an denen, deren Herz ungeteilt auf ihn gerichtet ist. Hierin hast du töricht gehandelt; denn von nun an wirst du Kriege haben.
LUO 2Chr 16:9 Denn +03588 des HERRN +03068 Augen +05869 schauen +07751 (+08789) alle +03605 Lande +0776, daß er stärke +02388 (+08692) die +05973, so von +03824 +00 ganzem +08003 Herzen +03824 an +0413 ihm +05921 +00 sind +0413 +00. Du hast +05921 +02063 töricht getan +05528 (+08738); darum +03588 wirst du +03426 auch von +04480 nun +06258 an Kriege haben +04421.
SCH 2Chr 16:9 Denn die Augen des HERRN durchstreifen die ganze Erde, um sich mächtig zu erzeigen an denen, die von ganzem Herzen ihm ergeben sind. Du hast hierin töricht gehandelt; darum wirst du von nun an Krieg haben!
TUR 2Chr 16:9 Denn des Ewigen Augen durchwandern die ganze Erde, dass er fest ist mit denen, deren Herz ganz mit ihm ist. Du hast hierin töricht gehandelt! Denn von nun an gibt es bei dir Kämpfe.“

Vers davor: 2Chr 16:8 --- Vers danach: 2Chr 16:10
Zur Kapitelebene 2Chr 16
Zum Kontext: 2Chr 16.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

- Ungeteilte Hingabe - 2Chr 16:9 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks