1Tim 5:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Tim 5:8 danach: 1Tim 5:10 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.

Grundtexte

GNT 1Tim 5:9 χήρα καταλεγέσθω μὴ ἔλαττον ἐτῶν ἑξήκοντα γεγονυῖα ἑνὸς ἀνδρὸς γυνή
REC 1Tim 5:9 Χήρα +5503 καταλεγέσθω +2639 μὴ +3361 ἔλαττον +1640 ἐτῶν +2094 ἑξήκοντα +1835, γεγονυῖα +1096 ἑνὸς +1520 ἀνδρὸς +435 γυνὴ +1135,

Übersetzungen

ELB 1Tim 5:9 Eine Witwe soll ins Verzeichnis eingetragen werden, wenn sie wenigstens sechzig Jahre alt ist, [eines] Mannes Frau [war],
KNT 1Tim 5:9 Eine Witwe unter sechzig Jahren werde nicht eingetragen. Die eingetragenen sollen nur eines Mannes Frau gewesen sein,
ELO 1Tim 5:9 Eine Witwe werde verzeichnet, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Weib war,
LUO 1Tim 5:9 Laß +2639 +0 keine +3361 Witwe +5503 erwählt werden +2639 (+5744) unter +1640 sechzig +1835 Jahren +2094, und die da gewesen sei +1096 (+5756) eines +1520 Mannes +435 Weib +1135,
PFL 1Tim 5:9 Eine Witwe werde ins Verzeichnis aufgenommen, wenn sie nicht weniger als 60 Jahre alt geworden ist, [eines] Mannes Frau war,
SCH 1Tim 5:9 Als Witwe werde nur eine solche in die Liste eingetragen, welche nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, eines Mannes Frau war
MNT 1Tim 5:9 Als Witwe +5503 soll bestimmt +2639 werden eine nicht weniger +1640 als sechzig +1835 Jahre +2094 Gewordene, +1096 eines einzigen +1520 Mannes +435 Frau, +1135
HSN 1Tim 5:9 Eine Witwe soll6 [nur] eingetragen werden, wenn sie mindestens 60 Jahre7 [alt] geworden ist, eines Mannes Frau [war]
WEN 1Tim 5:9 Eine Witwe werde katalogisiert, wenn sie nicht weniger als sechzig Jahre alt ist, e i n e s Mannes Frau war,

Vers davor: 1Tim 5:8 danach: 1Tim 5:10
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 ins Verzeichnis der Gemeinde
7 w. nicht weniger als 60 Jahre

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks