1Tim 5:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Tim 5:16 danach: 1Tim 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.

Grundtexte

GNT 1Tim 5:17 οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ
REC 1Tim 5:17 Οἱ +3588 καλῶς +2573 προεστῶτες +4291 πρεσβύτεροι +4245 διπλῆς +1362 τιμῆς +5092 ἀξιούσθωσαν +515, μάλιστα +3122 οἱ +3588 κοπιῶντες +2872 ἐν +1722 λόγῳ +3056 καὶ +2532 διδασκαλίᾳ +1319

Übersetzungen

ELB 1Tim 5:17 Die Ältesten, die gut vorstehen, sollen doppelter Ehre gewürdigt werden, besonders die in Wort und Lehre arbeiten.
KNT 1Tim 5:17 Die Ältesten, die trefflich vorgestanden haben, sollen doppelter Ehre würdig geachtet werden, vor allem die, welche sich im Wort und in der Lehre mühen;
ELO 1Tim 5:17 Die Ältesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre würdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre.
LUO 1Tim 5:17 Die Ältesten +4245, die wohl +2573 vorstehen +4291 (+5761), die halte +515 (+5744) man zweifacher +1362 Ehre +5092 wert +515 +0, sonderlich +3122 die da arbeiten +2872 (+5723) im +1722 Wort +3056 und +2532 in der Lehre +1319.
PFL 1Tim 5:17 Die gut vorstehenden Ältesten sollen doppelter Beachtung und Achtung gewürdigt werden, hauptsächlich die sich im Wort und Lehre Abmühenden.
SCH 1Tim 5:17 Die Ältesten, welche wohl vorstehen, halte man doppelter Ehre wert, allermeist die, welche sich in Predigt und Unterricht abmühen.
MNT 1Tim 5:17 Die recht +2573 vorstehenden +4291 Ältesten +4245 sollen doppelter +1362 Ehre +5092 gewürdigt +515 werden, besonders +3122 die sich +2872 mühenden +2872 in Wort +3056 und Lehre. +1319
HSN 1Tim 5:17 Die Ältesten, die gute Vorsteher sind, sollen doppelter Ehre wert geachtet werden, ganz besonders [jene], die sich abmühen in Wort und Lehre.
WEN 1Tim 5:17 Die Ältesten, die ideal vorstehen, sollen doppelter Wertschätzung gewürdigt werden, vor allem die, die sich mühen in Wort und Belehrung.

Vers davor: 1Tim 5:16 danach: 1Tim 5:18
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks