1Tim 5:17
Vers davor: 1Tim 5:16 danach: 1Tim 5:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 5 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Tim 5:17 οἱ καλῶς προεστῶτες πρεσβύτεροι διπλῆς τιμῆς ἀξιούσθωσαν μάλιστα οἱ κοπιῶντες ἐν λόγῳ καὶ διδασκαλίᾳ
REC 1Tim 5:17 Οἱ +3588 καλῶς +2573 προεστῶτες +4291 πρεσβύτεροι +4245 διπλῆς +1362 τιμῆς +5092 ἀξιούσθωσαν +515, μάλιστα +3122 οἱ +3588 κοπιῶντες +2872 ἐν +1722 λόγῳ +3056 καὶ +2532 διδασκαλίᾳ +1319
Übersetzungen
ELB 1Tim 5:17 Die Ältesten, die gut vorstehen, sollen doppelter Ehre gewürdigt werden, besonders die in Wort und Lehre arbeiten.
KNT 1Tim 5:17 Die Ältesten, die trefflich vorgestanden haben, sollen doppelter Ehre würdig geachtet werden, vor allem die, welche sich im Wort und in der Lehre mühen;
ELO 1Tim 5:17 Die Ältesten, welche wohl vorstehen, laß doppelter Ehre würdig geachtet werden, sonderlich die da arbeiten in Wort und Lehre.
LUO 1Tim 5:17 Die Ältesten +4245, die wohl +2573 vorstehen +4291 (+5761), die halte +515 (+5744) man zweifacher +1362 Ehre +5092 wert +515 +0, sonderlich +3122 die da arbeiten +2872 (+5723) im +1722 Wort +3056 und +2532 in der Lehre +1319.
PFL 1Tim 5:17 Die gut vorstehenden Ältesten sollen doppelter Beachtung und Achtung gewürdigt werden, hauptsächlich die sich im Wort und Lehre Abmühenden.
SCH 1Tim 5:17 Die Ältesten, welche wohl vorstehen, halte man doppelter Ehre wert, allermeist die, welche sich in Predigt und Unterricht abmühen.
MNT 1Tim 5:17 Die recht +2573 vorstehenden +4291 Ältesten +4245 sollen doppelter +1362 Ehre +5092 gewürdigt +515 werden, besonders +3122 die sich +2872 mühenden +2872 in Wort +3056 und Lehre. +1319
HSN 1Tim 5:17 Die Ältesten, die gute Vorsteher sind, sollen doppelter Ehre wert geachtet werden, ganz besonders [jene], die sich abmühen in Wort und Lehre.
WEN 1Tim 5:17 Die Ältesten, die ideal vorstehen, sollen doppelter Wertschätzung gewürdigt werden, vor allem die, die sich mühen in Wort und Belehrung.
Vers davor: 1Tim 5:16 danach: 1Tim 5:18
Zur Kapitelebene 1Tim 5
Zum Kontext: 1Tim 5.