1Tim 4:9

Vers davor: 1Tim 4:8 --- Vers danach: 1Tim 4:10 | 👉 Zur Kapitelebene: 1Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 4.

Grundtexte

GNT 1Tim 4:9 πιστὸς ὁ λόγος καὶ πάσης ἀποδοχῆς ἄξιος
REC 1Tim 4:9 Πιστὸς +4103 ὁ +3588 λόγος +3056 καὶ +2532 πάσης +3956 ἀποδοχῆς +594 ἄξιος +514.

Übersetzungen

ELB 1Tim 4:9 Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;
KNT 1Tim 4:9 Glaubwürdig ist das Wort und jeden Willkommens wert
ELO 1Tim 4:9 Das Wort ist gewiß und aller Annahme wert;
LUO 1Tim 4:9 Das ist gewißlich +4103 wahr +3056 und +2532 ein teuer +3956 +594 wertes +514 Wort.
PFL 1Tim 4:9 Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert:
SCH 1Tim 4:9 Glaubwürdig ist das Wort und aller Annahme wert;
MNT 1Tim 4:9 Zuverlässig +4103 (ist) das Wort +3056 und aller Annahme +594 wert +514;
HSN 1Tim 4:9 Zuverlässig¹⁹ [ist] das Wort und aller [gläubigen] Annahme wert.
WEN 1Tim 4:9 Das Wort ist treu und aller Annahme würdig;

Vers davor: 1Tim 4:8 --- Vers danach: 1Tim 4:10
Zur Kapitelebene: 1Tim 4
Zum Kontext: 1Tim 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁹ o. vertrauenswürdig (glaubwürdig, gewisslich wahr) (vgl. 1Tim 3:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch