1Tim 4:13
Vers davor: 1Tim 4:12 danach: 1Tim 4:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Tim 4 | 👉 Zum Kontext: 1Tim 4.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 4:13 ἕως ἔρχομαι πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει τῇ παρακλήσει τῇ διδασκαλίᾳ
REC 4:13 Ἕως +2193 ἔρχομαι +2064 πρόσεχε +4337 τῇ +3588 ἀναγνώσει +320, τῇ +3588 παρακλήσει +3874, τῇ +3588 διδασκαλίᾳ +1319.
Übersetzungen
ELB 1Tim 4:13 Bis ich komme, achte auf das Vorlesen, auf das Ermahnen, auf das Lehren!
KNT 1Tim 4:13 Bis ich komme, gib acht auf das Lesen, den Zuspruch, die Lehre.
ELO 1Tim 4:13 Bis ich komme, halte an mit dem Vorlesen, mit dem Ermahnen, mit dem Lehren.
LUO 1Tim 4:13 Halte an +4337 (+5720) mit Lesen +320, mit Ermahnen +3874, mit Lehren +1319, bis +2193 ich komme +2064 (+5736).
PFL 1Tim 4:13 Bis ich komme, halte dich hin ans Lesen, ans Zusprechen, ans Lehren.
SCH 1Tim 4:13 Bis ich komme, halte an mit Vorlesen, mit Ermahnen, mit Lehren.
MNT 1Tim 4:13 Bis ich komme, +2064 halte +4337 dich +4337 an das Vorlesen, +320 die Ermahnung, +3874 die Lehre! +1319
HSN 1Tim 4:13 Bis ich komme, kümmere dich sorgsam um das Vorlesen [der heiligen Schriften], um das Ermahnen und Ermuntern [und] um die Lehre!
WEN 1Tim 4:13 Bis ich komme, achte auf das Vorlesen, den Zuspruch, die Belehrung.
Vers davor: 1Tim 4:12 danach: 1Tim 4:14
Zur Kapitelebene 1Tim 4
Zum Kontext: 1Tim 4.
