1Sam 5:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 5:5 עַל־כֵּן לֹֽא־יִדְרְכוּ כֹהֲנֵי דָגֹון וְכָֽל־הַבָּאִים בֵּית־דָּגֹון עַל־מִפְתַּן דָּגֹון בְּאַשְׁדֹּוד עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 5:5 διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν
ELB 1Sam 5:5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Aschdod bis auf den heutigen Tag.
ELO 1Sam 5:5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Asdod bis auf diesen Tag.
LUO 1Sam 5:5 Darum +05921 +03651 treten +01869 (+08799) die Priester +03548 Dagons +01712 und alle +03605, die in +01004 +00 Dagons +01712 Haus +01004 gehen +0935 (+08802), nicht +03808 auf +05921 die Schwelle +04670 Dagons +01712 zu Asdod +0795 bis auf +05704 diesen +02088 Tag +03117.
SCH 1Sam 5:5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Asdod, bis auf diesen Tag.
TUR 1Sam 5:5 Darum treten die Priester des Dagon und alle, die in das Haus des Dagon kommen, nicht auf die Schwelle des Dagon in Aschdod, bis auf diesen Tag.
Vers davor: 1Sam 5:4 --- Vers danach: 1Sam 5:6
Zur Kapitelebene 1Sam 5
Zum Kontext: 1Sam 5.