1Sam 5:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Sam 5:5 עַל־כֵּן לֹֽא־יִדְרְכוּ כֹהֲנֵי דָגֹון וְכָֽל־הַבָּאִים בֵּית־דָּגֹון עַל־מִפְתַּן דָּגֹון בְּאַשְׁדֹּוד עַד הַיֹּום הַזֶּֽה׃ ס

Übersetzungen

SEP 1Sam 5:5 διὰ τοῦτο οὐκ ἐπιβαίνουσιν οἱ ἱερεῖς Δαγων καὶ πᾶς ὁ εἰσπορευόμενος εἰς οἶκον Δαγων ἐπὶ βαθμὸν οἴκου Δαγων ἐν Ἀζώτῳ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης ὅτι ὑπερβαίνοντες ὑπερβαίνουσιν

ELB 1Sam 5:5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Aschdod bis auf den heutigen Tag.
ELO 1Sam 5:5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Asdod bis auf diesen Tag.
LUO 1Sam 5:5 Darum +05921 +03651 treten +01869 (+08799) die Priester +03548 Dagons +01712 und alle +03605, die in +01004 +00 Dagons +01712 Haus +01004 gehen +0935 (+08802), nicht +03808 auf +05921 die Schwelle +04670 Dagons +01712 zu Asdod +0795 bis auf +05704 diesen +02088 Tag +03117.
SCH 1Sam 5:5 Darum treten die Priester Dagons und alle, die in das Haus Dagons gehen, nicht auf die Schwelle Dagons in Asdod, bis auf diesen Tag.
TUR 1Sam 5:5 Darum treten die Priester des Dagon und alle, die in das Haus des Dagon kommen, nicht auf die Schwelle des Dagon in Aschdod, bis auf diesen Tag.

Vers davor: 1Sam 5:4 --- Vers danach: 1Sam 5:6
Zur Kapitelebene 1Sam 5
Zum Kontext: 1Sam 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks