1Sam 26:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 26:17 וַיַּכֵּר שָׁאוּל אֶת־קֹול דָּוִד וַיֹּאמֶר הֲקֹולְךָ זֶה בְּנִי דָוִד וַיֹּאמֶר דָּוִד קֹולִי אֲדֹנִי הַמֶּֽלֶךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 26:17 καὶ ἐπέγνω Σαουλ τὴν φωνὴν τοῦ Δαυιδ καὶ εἶπεν ἦ φωνή σου αὕτη τέκνον Δαυιδ καὶ εἶπεν Δαυιδ δοῦλός σου κύριε βασιλεῦ
ELB 1Sam 26:17 Und Saul erkannte die Stimme Davids und sagte: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? David antwortete: Es ist meine Stimme, mein Herr und König.
ELO 1Sam 26:17 Und Saul erkannte die Stimme Davids und sprach: Ist das deine Stimme, mein Sohn David? Und David sprach: Es ist meine Stimme, mein Herr König.
LUO 1Sam 26:17 Da erkannte +05234 (+08686) Saul +07586 die Stimme +06963 Davids +01732 und sprach +0559 (+08799): Ist das +02088 nicht deine Stimme +06963 mein Sohn +01121 David +01732? David +01732 sprach +0559 (+08799): Es ist meine Stimme +06963, mein Herr +0113 König +04428.
SCH 1Sam 26:17 Da erkannte Saul die Stimme Davids und sprach: Ist das nicht deine Stimme, mein Sohn David? David sprach: Es ist meine Stimme, mein Herr [und] König!
TUR 1Sam 26:17 Da erkannte Schaul die Stimme Dawids und sprach: "Ist das deine Stimme, mein Sohn Dawid?" Und Dawid sprach: "Meine Stimme, mein Herrn, o König!"
Vers davor: 1Sam 26:16 --- Vers danach: 1Sam 26:18
Zur Kapitelebene 1Sam 26
Zum Kontext: 1Sam 26.
