1Sam 1:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:9 וַתָּקָם חַנָּה אַחֲרֵי אָכְלָה בְשִׁלֹה וְאַחֲרֵי שָׁתֹה וְעֵלִי הַכֹּהֵן יֹשֵׁב עַל־הַכִּסֵּא עַל־מְזוּזַת הֵיכַל יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:9 καὶ ἀνέστη Αννα μετὰ τὸ φαγεῖν αὐτοὺς ἐν Σηλω καὶ κατέστη ἐνώπιον κυρίου καὶ Ηλι ὁ ἱερεὺς ἐκάθητο ἐπὶ τοῦ δίφρου ἐπὶ τῶν φλιῶν ναοῦ κυρίου
ELB 1Sam 1:9 Da stand Hanna auf, nachdem sie in Silo gegessen und getrunken hatten. Der Priester Eli aber saß auf einem Stuhl am Türpfosten des Tempels des HERRN.
ELO 1Sam 1:9 Und Hanna stand auf nach dem Essen und nach dem Trinken zu Silo. Eli, der Priester, saß aber auf dem Stuhle an einem der Türpfosten des Tempels Jehovas.
LUO 1Sam 1:9 Da stand +06965 +00 Hanna +02584 auf +06965 (+08799), nachdem +0310 sie gegessen +0398 (+08800) hatten +08354 (+08800) zu Silo +07887 und +0310 getrunken +08354 +00. (Eli aber +05941, der Priester +03548, saß +03427 (+08802) auf +05921 einem Stuhl +03678 an +05921 der Pfoste +04201 des Tempels +01964 des HERRN +03068.]])
SCH 1Sam 1:9 Eines Tages aber stand Hanna auf, nachdem sie zu Silo gegessen und getrunken hatte. Eli, der Priester, saß eben auf seinem Stuhl beim Türpfosten des Tempels des HERRN.
TUR 1Sam 1:9 Hanna aber stand auf, nachdem man gegessen hatte zu Schilo und getrunken, und Eli, der Priester, saß auf dem Stuhl an dem Türpfosten des Tempels des Ewigen,
Vers davor: 1Sam 1:8 --- Vers danach: 1Sam 1:10
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.