1Sam 1:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:28 וְגַם אָנֹכִי הִשְׁאִלְתִּהוּ לַֽיהוָה כָּל־הַיָּמִים אֲשֶׁר הָיָה הוּא שָׁאוּל לַֽיהוָה וַיִּשְׁתַּחוּ שָׁם לַיהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:28 κἀγὼ κιχρῶ αὐτὸν τῷ κυρίῳ πάσας τὰς ἡμέρας ἃς ζῇ αὐτός χρῆσιν τῷ κυρίῳ
ELB 1Sam 1:28 So habe auch ich ihn dem HERRN wiedergegeben. All die Tage, die er lebt, soll er dem HERRN gehören. Und sie beteten dort den HERRN an.
ELO 1Sam 1:28 So habe auch ich ihn Jehova geliehen; alle die Tage, die er lebt, ist er Jehova geliehen. Und er betete daselbst Jehova an.
LUO 1Sam 1:28 Darum +0595 +00 gebe +07592 +00 ich +0595 ihm +01571 dem HERRN +03068 wieder +07592 (+08689) sein Leben +03117 lang +03605, weil er vom HERRN +03068 erbeten ist +07592 (+08803). Und sie beteten +07812 +00 daselbst +08033 den HERRN +03068 an +07812 (+08691).
SCH 1Sam 1:28 Darum leihe ich ihn auch dem HERRN; alle Tage seines Lebens sei er dem HERRN geliehen! Und er betete daselbst den HERRN an.
TUR 1Sam 1:28 So erbiete ich ihn dem Ewigen; alle Tage, die er lebt, sei er dem Ewigen erboten." Dann warf er sich dort nieder vor dem Ewigen.
Vers davor: 1Sam 1:27 --- Vers danach: 1Sam 2:1
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
