1Sam 1:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:26 וַתֹּאמֶר בִּי אֲדֹנִי חֵי נַפְשְׁךָ אֲדֹנִי אֲנִי הָאִשָּׁה הַנִּצֶּבֶת עִמְּכָה בָּזֶה לְהִתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:26 καὶ εἶπεν ἐν ἐμοί κύριε ζῇ ἡ ψυχή σου ἐγὼ ἡ γυνὴ ἡ καταστᾶσα ἐνώπιόν σου ἐν τῷ προσεύξασθαι πρὸς κύριον
ELB 1Sam 1:26 Und sie sprach: Bitte, mein Herr! So wahr du lebst, mein Herr, ich bin die Frau, die hier bei dir stand, um zum HERRN zu beten.
ELO 1Sam 1:26 Und sie sprach: Bitte, mein Herr! So wahr deine Seele lebt, mein Herr, ich bin das Weib, das hier bei dir stand, um zu Jehova zu flehen.
LUO 1Sam 1:26 Und sie sprach +0559 (+08799): Ach +0994, mein Herr +0113, so wahr deine Seele +05315 lebt +02416, mein Herr +0113, ich +0589 bin das Weib +0802, das hier +02088 bei +05973 dir stand +05324 (+08737), zu +0413 dem HERRN +03068 zu beten +06419 (+08692).
SCH 1Sam 1:26 Und sie sprach: Ach, mein Herr, so wahr deine Seele lebt; mein Herr, ich bin das Weib, das hier bei dir stand und den HERRN bat.
TUR 1Sam 1:26 Da sprach sie: "Ach, mein Herr, - Leben deiner Seele! Mein Herr, ich bin das Weib, das bei dir hier gestanden, um zum Ewigen zu beten.
Vers davor: 1Sam 1:25 --- Vers danach: 1Sam 1:27
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
