1Sam 1:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 1:10 וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּל עַל־יְהוָה וּבָכֹה תִבְכֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 1:10 καὶ αὐτὴ κατώδυνος ψυχῇ καὶ προσηύξατο πρὸς κύριον καὶ κλαίουσα ἔκλαυσεν
ELB 1Sam 1:10 Und sie war in ihrer Seele verbittert, und sie betete zum HERRN und weinte sehr.
ELO 1Sam 1:10 Und sie war bitteren Gemütes, und sie flehte zu Jehova und weinte sehr.
LUO 1Sam 1:10 Und sie +01931 war von Herzen +04751 betrübt +05315 und betete +06419 (+08691) zum +05921 HERRN +03068 und weinte +01058 (+08799) sehr +01058 (+08800)
SCH 1Sam 1:10 Sie aber, betrübt, wie sie war, betete zum HERRN und weinte sehr.
TUR 1Sam 1:10 sie aber war verbitterten Gemüts, betete zum Ewigen und weinte sehr.
Vers davor: 1Sam 1:9 --- Vers danach: 1Sam 1:11
Zur Kapitelebene 1Sam 1
Zum Kontext: 1Sam 1.
